DWUJĘZYCZNY REPORTAŻ Z PODRÓŻY

Album zawiera:

– relacje z podróży na Półwysep Iberyjski i do Ameryki Łacińskiej

– ciekawostki, niebanalne historie mieszkańców odwiedzanych krajów

– zdjęcia, mapy, wskazówki praktyczne

– podpowiedzi, co warto zobaczyć i przeżyć

– 9 rozdziałów, 270 stron, 85 opowieści, ponad 200 zdjęć

– treść w języku polskim i hiszpańskim

Toros Bravos Sueltos, czyli podróże pewnego małżeństwa to przelane na papier nasze wspomnienia z licznych podróży na Półwysep Iberyjski i do Ameryki Łacińskiej. A właściwie to coś więcej niż wspomnienia z podróży. To zatrzymane w kadrze, wyjęte z tych podróży opowieści. Opowieści będące próbą (mniej lub bardziej udaną) zrozumienia miejsca, do którego trafiliśmy, wykraczającego poza podziwianie krajobrazów i atrakcji turystycznych. Dlatego na kolejnych stronach pokazujemy to, co przeżyliśmy i zapamiętaliśmy, ale też przywołujemy historię – często trudną – bo to ona w olbrzymim stopniu wpływa na świat, jakim go postrzegamy dzisiaj. Poświęciliśmy też trochę miejsca na kulturę, smaki i zapachy. Nie możemy nie wspomnieć ludzi, którzy przecinali nasze trasy. Na zawsze zapamiętamy uśmiechnięte twarze Miguela z Wenezueli, Pablo z Peru, Humberto z Boliwii, Marii z Kuby i wielu innych, których imion nie poznaliśmy lub nie zapamiętaliśmy. To dzięki ich pomocy, otwartości i życzliwości lepiej zrozumieliśmy ich ojczyzny. A dlaczego taki tytuł? Bo ten napis ostrzegawczy: „Toros bravos sueltos” (co po polsku brzmiałoby: „Narowiste byki puszczone luzem”), zawieszony na słupie w Hiszpanii, na zawsze pozostanie dla nas symbolem zjechania z turystycznej autostrady po to, żeby gdzieś na bocznej ścieżce spotkać coś nieprzewidzianego, czasem zaskakującego, ale zawsze niezmiernie ciekawego. Zapraszamy!